A
在伦敦动物园建立巨型人造珊瑚礁展览,以突出生物多样性和保护工作。
长难句
环保主义者已经完成了他们一直在世界著名的伦敦动物学会(伦敦动物园)组装的巨型人造珊瑚礁的最后润色工作。
长难句
地球上最壮观的珊瑚标本——鲜绿色的鹿角珊瑚、黄色的卷曲珊瑚、蓝脊珊瑚以及更多其他物种——与在它们周围繁衍生息的鱼类(蓝倒吊、小丑鱼等)一起被放入了这个巨大的水箱中。
长难句
这个珊瑚礁位于动物园的新展厅“微型巨兽”中,该展厅专门展示那些维持地球生命的微小无脊椎动物。
长难句
“珊瑚礁是地球上最多样化的生态系统,我们想向人们展示它们有多么奇妙,”伦敦动物学会无脊椎动物和鱼类高级馆长保罗·皮尔斯-凯利说。
长难句
“然而,我们也想突出目前正在开展的研究和保护工作,以试图将它们从全球变暖的威胁中拯救出来。”
长难句
他们希望人们看到为了拯救这些奇迹正在做些什么。
B
珊瑚的生物构成,珊瑚虫与藻类之间的共生关系,及其生态意义。
长难句
珊瑚由被称为珊瑚虫的微小动物组成,它们带有用于在海水中捕获小型海洋生物的触手。
长难句
这些珊瑚虫是透明的,但从生活在它们体内的藻类那里获得了粉色、橙色、蓝色、绿色等绚丽的色调,藻类反过来获得了保护,同时它们通过对阳光进行光合作用为珊瑚虫提供营养。
长难句
这种舒适的共生关系促成了珊瑚礁的生长,珊瑚礁覆盖了地球上海床的0.1%,同时为包括鱼类、软体动物、海绵和贝类在内的25%以上的海洋物种提供了家园。
C
珊瑚礁与热带雨林的比较,强调了珊瑚礁无与伦比的视觉之美和野生动物密度。
长难句
因此,珊瑚礁常被称为“海洋中的热带雨林”,尽管这一比喻被包括大卫·爱登堡在内的一些博物学家所驳回。
长难句
“人们说没有什么能比得上热带雨林,”爱登堡曾表示。
长难句
你去那里,首先想到的是:鸟……都在哪里?
长难句
不,如果你想要美景和野生动植物,你会想要去珊瑚礁。
D
珊瑚礁面临的多方面生存威胁(主要是热应力),充当了关键的地球预警系统。
长难句
不幸的是,这些壮丽的景象现在正面临非常严重的威胁,最紧迫的问题来自于热应力。
长难句
不断上升的海洋温度引发了白化事件,剥夺了珊瑚礁的颜色并最终导致它们死亡。
长难句
其他威胁包括海洋酸化、海平面上升、人类污染、脱氧和洋流变化,同时气候危机也加剧了栖息地的破坏。
长难句
结果,广阔的区域——包括澳大利亚大堡礁的大片区域——已经被摧毁,科学家警告说,如果不采取紧急行动应对全球变暖和温室气体排放,到2050年超过90%的珊瑚礁可能会消失。
长难句
皮尔斯-凯利说,珊瑚礁必须在非常恶劣的条件下生存——海浪侵蚀和其他因素。
长难句
并且“当海洋中开始出现问题时,珊瑚将是第一个做出反应的。
长难句
而这正是我们现在所看到的。
长难句
珊瑚礁正在死亡,它们在告诉我们,我们的星球状况不佳。”
E
伦敦动物园旨在识别有复原力的珊瑚物种和人工增加其产卵率的科学举措。
长难句
然而,科学家们正试图找出能够在我们过热的海洋中生存的耐寒珊瑚类型,而其中一些研究将在伦敦动物园进行。
长难句
“在我们的……珊瑚礁水箱后面,我们建了实验室,科学家们将在那里研究珊瑚物种,”皮尔斯-凯利说。
长难句
其中一个目标将是对物种进行研究,以找出那些在温暖、酸性水域中生存得最好的物种。
长难句
“然而,基于水族馆的研究已经使一些珊瑚能够人工产卵,这有助于珊瑚礁的修复工作。
长难句
如果这能推广到所有物种,我们可以考虑每年多次启动珊瑚产卵项目。
F
珊瑚研究的全球协作网络以及公众参与在实现这一生态目标中的重要性。
长难句
这些领域的研究正在世界各地的实验室中进行,伦敦动物园中心也与这个全球网络相连。
长难句
在一个中心开展的研究随后可以在其他中心进行测试。
长难句
“关键在于,我们在使珊瑚更好地在变暖的世界中生存方面所取得的进展,可以向公众展示,并鼓励他们相信我们可以做些什么来拯救地球的珊瑚礁,”皮尔斯-凯利说。