1
自动好坏球判决系统(ABS)的引入及其在小联盟裁判中的首次应用。
长难句
几年前,来自纽约布鲁克林的弗雷德·德杰苏斯成为小联盟棒球比赛中第一位使用所谓自动好坏球判决系统(ABS)的裁判,该系统通常被称为“机器人裁判”。
长难句
德杰苏斯没有自己对好球做出任何判断,而是通过一个连接到改装导弹跟踪系统的耳机,接收系统传给他的决定。
2
ABS 宣告好球的机制,以及其首次亮相时令人惊讶地没有出现传统争议的情况。
长难句
委托开发该系统的美国职业棒球大联盟(MLB)希望人类裁判来宣布判决,就像他们过去所做的那样。
长难句
当第一球投出时,一个录音声音告诉德杰苏斯这是一个好球。
长难句
即使击球手没有击中球,穿过“好球带”(一个宽约17英寸、从击球手膝盖延伸到胸部中间的假想区域)的投球也被认为是好球。
长难句
在那第一场比赛中,当德杰苏斯宣布判决时,没有起哄,也没有人大声表示反对。
3
好球带在引发争议方面的历史意义,以及采用 ABS 后这些争论的突然停止。
长难句
在过去大约150年的时间里,好球带一直是这项运动的活力源泉——球队经理和裁判之间就其边界以及球是否穿过它发生过无数次争论。
长难句
今天,每个人都知道你可以冲着裁判的脸大声表达你的不同意见,但你绝不能对他们进行人身攻击或碰触他们。
长难句
然而,当机器人裁判出现时,争论停止了。
4
对 ABS 的调整带来了极高的一致性,以及关于人类争议价值的辩论。
长难句
作为回应,MLB 决定调整好球带的尺寸,而到了第二年,共识是 ABS 具有极高的一致性。
长难句
MLB 表示,该设备近乎完美,精确度达到几分之一英寸以内。
长难句
“它将减少比赛中的争议,并且对这项运动有好处,”MLB 总裁罗伯·曼弗雷德说。
长难句
但问题在于,争议是否值得减少,或者它是否正是人类参与的标志。
5
批评机器人过于精确、不留情面的特性,将其与人类裁判之间微妙的互动对话进行对比。
长难句
当我和北卡罗来纳州一支球队的教练弗兰克·维奥拉交谈时,他说 ABS 按设计运行,但它也不留情面、过于拘泥于细节,几乎像法律条文一样死板。
长难句
一些投手抱怨说,与人类的相比,机器人的好球带显得过于精确了。
长难句
他解释说,当他投球时,裁判会奖励技巧。
长难句
“投到你瞄准的地方,它就会是个好球,即使偏出了一两英寸。
6
ABS 背后的动机是作为 MLB 增加比赛动作感并吸引年轻球迷倡议的一部分。
长难句
负责为 MLB 运行这项实验的高管是摩根·斯沃德,他主管棒球运营。
长难句
据斯沃德说,ABS 是让棒球变得更令人兴奋的更大项目的一部分,因为高管们极度害怕失去年轻球迷,就像赛马和拳击曾经遭遇的那样。
长难句
他解释了他们是如何通过询问球迷觉得哪个版本的棒球最令人兴奋来开始这个过程的。
长难句
结果显示,每个人都想要更多的动作元素:更多的安打、更多的防守、更多的跑垒。
长难句
这种类型的棒球自20世纪60年代以来基本上就不存在了,当时时速百英里的快球(这种球很难击中和控制)进入了比赛。
长难句
它把比赛变得扁平化,只剩下三振、保送和本垒打——这是一种缺乏足够动作感的比赛方式。
7
选择 ABS 作为一种灵活的工具,用于修改好球带以适应棒球不断演变的规则。
长难句
任何现有的规则,他们都讨论过修改——从更换球棒到改变球场的几何形状。
长难句
但是,尽管所有这些都被排除在潜在的解决方案之外,ABS 却被视为实现改变的完美载体。
长难句
据斯沃德说,一旦你把技术弄好了,你就可以把任何你想要的好球带加载到系统中。
长难句
“它可能是一个三角形,或者一团不规则形状,或者形状像德克萨斯州的东西。
长难句
随着时间的推移,随着棒球的发展,ABS 可以让好球带随之改变。”
8
其他运动中用于物理边界的精确技术与棒球好球带历史上具备的主观裁量权之间的对比。
长难句
这广受欢迎,即使精确度有时会引起问题。
长难句
动作的边界是精确的,像钢琴的琴键一样界限分明。
9
对机器人裁判的哲学反对意见,以及利用算法消除困难的人类选择的更广泛社会趋势。
长难句
“几乎没有一天我醒来后不去仔细琢磨为什么这个(机器人裁判)是个如此糟糕的主意,”他回复道。
长难句
他后来告诉我,“这是一场利用算法将生活中的艰难选择从生活中剔除的运动的一部分。”
长难句
我见过的一些球员也对机器人持反对立场,他们认为准确性并不是答案。
长难句
据效力于新泽西州一支球队的乔·鲁索说,“有了技术,人们只希望一切都完美。
10
一名球员关于技术完美的不自然性及其可能消除引人入胜的人类话语交流的观点。
长难句
我认为完美会很奇怪。