A
编制一个全面的德国历史数据库以调查教育与经济增长之间的因果关系。
长难句
在过去十年里,由剑桥大学经济系教授希拉·奥吉尔维领导的团队汇编了一个庞大的数据库,内容涉及1600年至1900年间德国西南部村民的生活。
长难句
它包括法庭记录、行会分类账、教区登记册、村庄人口普查、纳税清单以及——最新增加的——9000份手写清单,上面列出了跨越三个世纪的普通男女所拥有的超过一百万件个人物品。
长难句
30年前在两个德国社区的档案中发现这些清单的奥吉尔维认为,它们可能蕴含着一个长期困扰经济学家难题的答案:即缺乏证据表明教育与国家经济增长之间存在因果关系。
B
欧洲高识字率与晚期工业化及经济增长步伐缓慢之间的历史矛盾。
长难句
正如奥吉尔维所解释的那样:“教育帮助我们更高效地工作,发明更好的技术,并赚更多的钱……它对经济增长肯定至关重要吧?
长难句
但是,如果你回顾历史,没有证据表明拥有高识字率能让一个国家更早地实现工业化。”
长难句
在1600年到1900年间,按照欧洲的标准,英格兰的识字率只算中等,但它的经济增长迅速,并且是第一个实现工业化的国家。
长难句
她补充道:“现代跨国分析也很难找到教育导致经济增长的证据,尽管有大量证据表明经济增长会促进教育。”
C
手写清单的多样化内容及其在提供多项个体指标方面优于以往历史研究之处。
长难句
在奥吉尔维正在分析的手写清单中,记录了男女在结婚、再婚和去世时的财产。
长难句
农业设备和手工艺工具的清单揭示了经济活动;书籍以及钢笔和石板等与教育相关的物品的拥有情况则显示了人们是如何学习的。
长难句
此外,数据库中包含的税单记录了农场、作坊、资产和债务的价值;签名和人们对自己年龄的估计表明了读写和计算水平;法庭记录揭示了阻碍工业发展的障碍(如行会的活动)。
长难句
据奥吉尔维说,该数据库为同一个人提供了多项指标,使得长期分析个体男女的识字率、计算能力、财富和勤奋程度之间的联系成为可能。
D
数据库中具体的历史案例,说明了个体的持续学习情况以及德国当地行会的限制性特征。
长难句
奥吉尔维和她的团队在对生活在这两个德国社区的人们进行全面人口统计重建的基础上,一直在建立庞大的物质财产数据库。
长难句
诸如24岁的安娜·雷吉娜和玛格达莱娜·里特穆勒林的故事,她们在1707年因为在教堂看书而不是听布道而受到惩罚。
长难句
奥吉尔维解释说:“这告诉我们,她们在离开学校至少十年后仍在继续发展她们的阅读技能。”
长难句
数据库还揭示了朱莉安娜·施威克赫特的案例,她是一位50岁的未婚老妇,住在黑森林地区的小社区维尔德贝格,1752年因“织布和梳理羊毛,违反行会条例”受到当地织工行会的谴责。
长难句
当朱莉安娜继续从事留给男性行会成员的工作时,她被传唤到行会法庭,并被勒令支付相当于一个仆人年薪三分之一的罚款。
长难句
按照今天的标准,这只是一个小小的反抗行为,但它反映了当时德国和其他地方的法律管制人们进入劳动力市场的一个时代。
长难句
行会的统治地位不仅阻止了人们使用他们的技能,而且还阻碍了即使是最简单的工业创新。
E
通过保持财富不变的分析方法,调查历史上哪些特定的教育方面推动了经济表现。
长难句
研究教育是否会导致经济增长的一种方法是“保持财富不变”。
长难句
如果财富是恒定的,就有可能发现教育是否(例如)与新宿根作物的种植或缝纫机等工业创新的采用有关联。
长难句
该团队还将探究教育的哪些方面帮助人们更多地参与生产性和创新性活动。
长难句
是否存在一个需要达到才能影响经济表现的门槛水平——一个临界点?
F
教育与经济增长之间复杂的关系,强调制度障碍如何抵消潜在的教育益处。
长难句
她说,有一件事已经很清楚了:教育与经济增长之间的关系远非那么简单。
长难句
在1600年到1900年间,识字率和书籍拥有量都很高,然而该地区仍然很贫穷。
长难句
当地行会和商人协会极其强大,并立法反对任何破坏其垄断地位的事物,情况也是如此。
长难句
在该地区的各个村庄里,行会阻碍了劳动力的迁移,并抵制了可能削弱其影响力的变革。
长难句
奥吉尔维说:“早期调查结果表明,教育对经济的潜在益处可能会受到其他障碍的阻碍,这对今天有启示意义。”
长难句
“发展中国家花费了大量资金来改善教育,但如果限制因素阻碍了人们——尤其是妇女和穷人——以具有经济生产力的方式运用他们受到的教育,这种支出就无法带来经济增长。
长难句
例如,如果经济制度设置不佳,教育就无法带来增长。”