1
水稻种植对马达加斯加森林的破坏性影响以及食虫蝙蝠的繁荣。
长难句
世界上很少有地方的农业与环境保护之间的关系比这里更为紧张。
长难句
造成这种破坏的一个关键原因是,害虫正在摧毁当地自给自足的农民所种植的大量农作物,导致他们砍伐森林以开辟新的稻田。
2
里卡多·罗查关于蝙蝠为马达加斯加稻农提供的重要害虫控制服务的研究。
长难句
更具体地说,他对蝙蝠如何应对人类活动,特别是森林砍伐感兴趣。
长难句
罗查的新研究表明,有几种蝙蝠正在通过捕食成灾的昆虫,为马达加斯加的稻农提供至关重要的害虫控制服务。
长难句
他认为,这可以减轻农民将森林变成农田的财务压力。
3
马达加斯加本土蝙蝠物种的显著比例和多样性。
长难句
蝙蝠约占马达加斯加所有哺乳动物物种的五分之一,并且有记录的36种蝙蝠是该岛独有的,这使其成为世界上保护这一动物群体最重要的地区之一。
4
对利用改变的栖息地捕猎昆虫的特定本土蝙蝠物种的识别。
长难句
罗查与他人共同带领一个国际科学家团队,发现几种本土蝙蝠正在利用栖息地的改变来捕食成群飞舞在该国稻田上方的昆虫。
5
获胜蝙蝠物种作为生物害虫抑制剂在减轻农民财务压力方面的作用。
长难句
“我们发现有六种蝙蝠正在捕食水稻害虫,包括水稻粘虫和草螟蛾。
长难句
这些昆虫造成的破坏使岛上的农民面临巨大的经济压力,而这又助长了森林砍伐。”
6
已发表的关于拉诺马法纳国家公园附近食虫蝙蝠觅食活动的研究。
长难句
这项现已发表在《农业、生态系统与环境》期刊上的研究,旨在调查该国东南部拉诺马法纳国家公园边缘农田里食虫蝙蝠的进食活动。
7
部署超声波记录仪和DNA条形码技术以分析蝙蝠的进食习惯。
长难句
罗查及其团队使用最先进的超声波记录仪,在54个地点记录了一千多次蝙蝠的“进食嗡嗡声”(蝙蝠用来锁定猎物的回声定位序列),以便确定蝙蝠最喜欢的进食地点。
长难句
接下来,他们利用DNA条形码技术分析了从不同地点的蝙蝠身上收集到的粪便。
8
蝙蝠在人造生态系统中的优先觅食及其对重要经济害虫的消耗。
长难句
录音显示,稻田上方的蝙蝠活动频率远高于连片森林中的活动频率——在平坦地面的稻田上方高出七倍,在山坡田地上方高出十六倍——这毫无疑问地表明,这些动物正优先在这些人工生态系统中觅食。
长难句
研究人员认为,蝙蝠偏爱这些田地,是因为缺水和养分流失使得这些农作物更容易遭受虫害侵袭。
长难句
DNA分析表明,这六种蝙蝠都曾以具有经济重要性的害虫为食。
长难句
虽然研究结果表明水稻种植从蝙蝠那里获益最多,但科学家们也发现了蝙蝠在消耗其他农作物害虫的迹象,包括黑小蠹(侵扰咖啡植物)、甘蔗蝉、澳洲坚果螟和柑橘斑螟(一种柑橘类水果害虫)。
9
首份证明蝙蝠在马达加斯加作为有效害虫控制者的记录证据。
长难句
“但我们的研究是首次展示这种现象在马达加斯加发生,而这里的农民和环保主义者都面临着极高的风险。”
10
马达加斯加蝙蝠通过消耗携带疾病的昆虫提供的额外健康益处。
长难句
虽然这种动物经常与传播疾病联系在一起,但罗查及其团队发现了证据,表明马达加斯加的蝙蝠不仅以农作物害虫为食,还捕食蚊子(疟疾、裂谷热病毒和象皮病的传播者)以及传播河盲症的黑蝇。
11
当地人与蝙蝠之间复杂的文化和实际关系,以及森林砍伐的威胁。
长难句
罗查指出,这种关系是复杂的。
长难句
当食物匮乏时,蝙蝠就成了当地人极其重要的蛋白质来源。
长难句
除了在树上栖息,蝙蝠有时也会在建筑物里栖息,但在那里不受欢迎,因为它们会弄脏建筑物。
长难句
然而与此同时,它们又与神圣的洞穴和祖先联系在一起,因此它们可以被视为游走于不同世界之间的生灵,这使得它们在当地人的文化中具有非常重要的意义。
长难句
而一个潜在的问题是,虽然这些蝙蝠正从农业中获益,但同时森林砍伐也在减少它们能够栖息的地方,这可能会对其数量产生长期的影响。
长难句
罗查说:“在适当的帮助下,我们希望农民能够通过安装蝙蝠屋来促进这种互惠互利的关系。”
12
呼吁进行进一步研究以量化蝙蝠种群对可持续生计的贡献。
长难句
罗查和他的同事们相信,使蝙蝠种群最大化有助于提高农作物产量并促进可持续的生计。
长难句
“如果我们对大自然施以援手,就能加速生态再生的过程。”