A
挪威山区古老冰原的缩小正在揭示被保存下来的文物,为了解古代挪威人的生计提供了线索。
长难句
在挪威最高山脉的林木线之上,古老的冰原正随着地球气候变暖而缩小。
长难句
随着冰层的消失,它交出了过去6000年来冷藏保存的宝藏——诸如古代箭矢和来自维京时代商人的滑雪板等物品。
长难句
而这些文物为考古学家提供了一些关于古代挪威人如何谋生的令人惊讶的见解。
B
保护因融冰而显露的脆弱有机文物的挑战,以及进行系统化考古田野调查的必要性。
长难句
这是因为除非它们受到保护以免受引起腐烂的微生物的侵害,否则它们往往无法保存长久。
长难句
极度寒冷是使文物在几千年中保持相对新鲜的一种可靠方法,但一旦解冻,这些材料就会相对迅速地经历降解。
长难句
随着气候变化使世界各地的冰层覆盖缩小,冰川考古学家需要与时间赛跑,以寻找新显露的文物,保存它们并对它们进行研究。
长难句
如果脆弱的东西变干并被风吹走,它可能很快就会从科学界消失;或者一支箭可能会暴露出来,然后被下一场雪再次覆盖并保持完好。
长难句
这种不可预测性意味着冰川考古学家在进行实地考察时必须是系统化的。
C
对奥普兰(一个具有悠久狩猎和贸易路线历史的地区)固定冰原进行的为期九年的考古调查。
长难句
在九年的时间里,一个由考古学家组成的团队(包括挪威奥普兰郡议会的拉尔斯·皮莱和麦克唐纳考古研究所的詹姆斯·巴雷特)调查了奥普兰的冰原,这是挪威中南部的一个地区,也是该国一些最高山脉的所在地。
长难句
在夏末几个月里,驯鹿曾聚集在这些冰原上以躲避咬人的昆虫,而从石器时代晚期开始,猎人们也随之而来。
长难句
此外,贸易路线穿过奥普兰的山口,将挪威的定居点与欧洲其他地区连接起来。
长难句
冰川缓慢但稳定的移动往往会摧毁其底部的任何东西,因此该团队将重点放在固定的冰块上,这些冰块大多在海拔1400米以上。
长难句
这些冰存在于经过霜冻风化的巨石、落石和暴露的基岩区域中,这些区域一年中有九个月被埋在雪下。
长难句
你正在拯救考古学,让融化的冰层引起更广泛的关注,发现一段独特的环境历史,并真正与自然环境建立联系,”巴雷特说。
D
发现了主要与狩猎有关的数千件文物,时间跨度从公元前4000年到14世纪。
长难句
在不断缩小的冰原边缘,考古学家发现了2000多件文物,这形成了一份从公元前4000年到14世纪文艺复兴初期的物质记录。
长难句
猎人们很容易丢失箭矢,而且他们经常丢弃破损的弓,而不是把它们一路带回家。
长难句
其他物品可能是穿越奥普兰高山隘口的猎人使用的:如工具、滑雪板和马具等通用物品。
E
放射性碳测年揭示了山区活动的波动期,这与重大的环境、社会和经济转变有关。
长难句
巴雷特的团队对其中153件文物进行了放射性碳测年,并将这些日期与该地区发生重大环境变化(如变冷或变暖时期)以及重大社会和经济转变(如农业定居点的增长和在维京时代之前国际贸易网络的扩展)的时间进行了比较。
长难句
他们发现,某些时期产生了大量文物,这表明当时人们在山里相当活跃。
F
令人惊讶的证据表明,在极寒时期,为了补充农业歉收的损失,山地狩猎活动有所增加。
长难句
巴雷特表示,令人惊讶的是这些时期出现的时间节点。
长难句
奥普兰的山脉呈现出令人生畏的地形,在极度寒冷的时期,冰川可能会阻塞较高的山口,使在山脉上游地区的旅行变得极其困难。
长难句
考古学家认为,在诸如晚古小冰期(大约公元536-600年间一段比平时更冷的短暂时期)这样的时期,人们会留在海拔较低的地方。
长难句
但事实证明,根据他们显然掉落在那里的大量物品判断,即使在气候变冷时,猎人们仍经常冒险进入山脉。
长难句
“然而,值得注意的是,来自冰层的发现可能在整个这一时期都在延续,这也许表明,在低温时期,山地狩猎的重要性增加了,以补充农业歉收的损失,”巴雷特说。
长难句
斯堪的纳维亚气候变冷可能意味着大范围的农作物歉收,因此会有更多的人依赖狩猎来弥补这些损失。
G
维京时代不断扩大的贸易网络和对动物产品不断增长的需求,推动了狩猎业的繁荣。
长难句
巴雷特团队回收的许多文物的年代可以追溯到维京时代早期,即公元700年代至900年代。
长难句
将斯堪的纳维亚半岛与欧洲和中东连接起来的贸易网络大约在此时不断扩大。
长难句
虽然当我们想到斯堪的纳维亚的扩张时,通常会想到船只,但这些近期的发现表明,大量的货物是通过陆路(如奥普兰的山口)运输的。
长难句
而不断发展的挪威城镇以及出口市场,会产生对御寒的兽皮以及制作梳子等有用物品的鹿角日益增长的需求。
H
期待从不断退缩的冰层中获得未来的发现,这有可能填补史前考古记录的空白。
长难句
当巴雷特的团队查看他们153件文物样本的日期时,他们注意到一个缺口,即从大约公元前3800年到公元前2200年几乎没有任何文物。
长难句
研究人员表示,这可能是因为这些文物中的许多已经解体,或者仍然冻结在冰层中。
长难句
这意味着考古学家可能会在未来的几年里,从不断退缩的冰层中提取出部分此类文物。
Glossary
解释文本中提到的历史时期的词汇表。
长难句
*维京时代:欧洲历史上的一个时期,大约从公元700年到公元1050年,当时斯堪的纳维亚的维京人通过贸易和战争迁移到整个欧洲
长难句
**石器时代:早期历史中的一个时期,始于大约340万年前