1
现代科学造船与从被征服民族那里获得的古罗马手工业技术之间的对比。
长难句
然而,古罗马的造船业更像是一门依赖于估算、传承技术和个人经验的艺术。
长难句
罗马人传统上不是水手,而主要是陆地居民,他们从被他们征服的人(即希腊人和埃及人)那里学会了造船。
2
古罗马造船方法从缝合木板到系统化的先建框架建造技术的演变。
长难句
有少量幸存的书面文献对古罗马船舶(包括帆和索具)进行了描述和描绘。
长难句
对这些文物的研究告诉我们,古罗马的造船工匠首先建造外壳,然后接着建造框架和船体的其余部分。
长难句
用于建造外壳的木板最初是被缝合在一起的。
长难句
从公元前6世纪开始,它们被使用一种叫做榫卯的方法固定,通过这种方法,一块木板锁定在另一块木板上,而不需要缝合。
长难句
然后在公元最初的几个世纪里,地中海的造船工匠转向了另一种至今仍在使用的方法,该方法包括先建造框架,然后再进行船壳和船舶其他部件的建造。
长难句
古罗马人建造了大型商船和军舰,其规模和技术直到公元16世纪都无人能及。
3
主宰地中海的轻型、快速的罗马军舰的设计特征和战术优势。
长难句
它们必须能够在靠近海岸的地方航行,这就是为什么它们没有压舱物或超载,并且建有细长船体的原因。
长难句
它们在受损时不会下沉,并且在海战后通常会瘫痪在海面上。
长难句
它们有一个青铜撞角,用于刺穿敌方船只的木制船体或折断其船桨。
长难句
最终,罗马的海军成为了地中海最大、最强大的海军,罗马人控制了他们因此称为Mare Nostrum(意为“我们的海”)的海域。
4
占据主导地位的三列桨座战船的配置和船员组成,尤其指出由罗马公民划桨。
长难句
底层的划桨手处于最不舒服的位置,因为他们在其他划桨手的下面,并且暴露在从桨孔涌入的海水中。
长难句
值得注意的是,与普遍的看法相反,划桨手不是奴隶,而主要是入伍的罗马公民。
5
罗马商船的结构设计、深船体、转向系统以及协调划桨的技术。
长难句
与军舰不同,它们的V形船体深在水下,这意味着它们无法航行得太靠近海岸。
长难句
它们通常有两个位于船尾的巨大侧舵,并由连接到缆绳系统的小型舵柄控制。
长难句
就像军舰一样,商船也使用桨手,但在这两种船型中协调数百名桨手都不是一件容易的事。
长难句
为了协助他们,会用乐器演奏音乐,然后船桨会与之保持节拍。
6
支撑罗马庞大人口的各种海上货物和广泛的港口基础设施。
长难句
来自世界各地的货物会通过位于意大利那不勒斯湾以西的波佐利港和位于台伯河口的巨大的奥斯提亚港运到这座城市。
长难句
大型商船会靠近目的地港口,并且就像今天一样,被许多拖船拦截,这些拖船会将它们拖到码头。
7
罗马航海技术依赖于视觉地标、天文观察和环境线索,而不是复杂的仪器。
长难句
在能见度良好的情况下,地中海的海员经常能看到大陆或岛屿,这极大地便利了航行。
长难句
当天气条件不佳或不再能看到陆地时,罗马水手会根据北极星,或者较不准确地,根据正午的太阳来估算方向。
长难句
总体而言,古罗马时代的航运与今天的航运相似,大型船只定期跨越海洋,从他们的帝国运来物资。