A
针对机械制冷能力即将耗尽的危机,关于自然建筑环境的综合研究的顶峰之作。
长难句
“决策者认为你可以用小玩意儿来解决能源和建筑问题。
长难句
随着全球气温的持续上升,我们将继续挥霍越来越多的能源,通过机械方式让我们的建筑保持凉爽,直到我们的产能耗尽。”
B
通过历史上的自然通风和制冷系统的应用来彻底重塑现代建筑设计的呼吁。
长难句
肖特呼吁彻底重塑摩天大楼和主要公共建筑的设计方式——以结束对密闭建筑的依赖,这些建筑仅仅依靠庞大的空调机组这一“生命维持”系统而存在。
长难句
相反,他表明,通过回顾过去(在空调系统被广泛引入之前,该系统被其发明者“无情且咄咄逼人地推销”),在大型建筑中实现自然通风和冷却是完全可能的。
C
当代密闭且装有空调的摩天大楼所产生的不必要的环境影响及大量碳排放。
长难句
肖特指出,为了使大多数当代建筑适宜居住,它们必须是密封且配备空调的。
长难句
由此产生的能源使用和碳排放是惊人的,而且在很大程度上是不必要的。
长难句
西方的建筑占了电力消耗的 40-50%,产生了大量的碳排放,而世界其他地区正以惊人的速度迎头赶上。
D
历史建筑通风技术的精密艺术及其在减轻医院病房空气传播病原体方面的已证实效用。
长难句
肖特的书强调了一门在 19 世纪和 20 世纪初不断发展且精密的建筑通风艺术与科学,其中包括设计巧妙通风的医院。
长难句
特别令人感兴趣的是那些根据约翰·肖·比林斯的设计建造的医院,包括位于美国巴尔的摩市的第一家约翰·霍普金斯医院(1873-1889)。
长难句
“我们将病原体放入气流中,模拟病房里结核病(TB)患者咳嗽的情况,我们发现房间里的通风系统本来可以保护其他病人免受伤害。
E
19世纪医院通风系统的卓越性能以及对优先考虑自然空气循环的建筑思维方式消亡的惋惜。
长难句
“我们发现 19 世纪的医院病房每小时最多可以产生 24 次换气——这类似于现代计算机控制的手术室的性能。
长难句
我们相信你们现在就可以基于这些原则建造病房。
长难句
适合某些患者(例如患有痴呆症的老年人)的公共病房,在今天的医院里同样有效,而且能源成本只占一小部分。”
长难句
肖特教授认为,这些设计背后的理念和技能已完全丢失,他感叹专业设计的剧院、歌剧院及其他建筑的消失,在那些建筑中,多达一半的建筑体积被用来确保每个人都能呼吸到新鲜空气。
F
已被推翻的瘴气理论在推动旨在防范疾病的巧妙公共建筑设计方面的历史影响。
长难句
19世纪医院和建筑设计中体现出的许多巧妙之处,是由恐慌的公众迫切要求建造能够抵御被认为是致命威胁的瘴气(传播疾病的有毒空气)的建筑物所驱动的。
长难句
人们曾认为导致“医院热”、引发疾病和频繁死亡的主要驱动因素是污浊的空气,而非细菌。
长难句
尽管瘴气理论早已经被推翻,但在过去的30年里,肖特一直主张回归一些在其影响下产生的建筑设计原则。
G
空调在当代造成的空间与财务成本,以及重新审视历史性低碳设计原则的必要性。
长难句
“但在过去的三十年里,我设计并建造了一系列建筑,它们试图重塑这些理念中的一部分,然后去测量所发生的情况。
长难句
“为了迈向我们低能耗、低碳的新未来,我们最好回顾一下在我们目前高能耗、高碳现状出现之前的功能设计。
长难句
令人惊讶的是,我们抛弃了多么丰富的一笔遗产。”
H
自然通风建筑在现代的成功实践以及传统玻璃摩天大楼在未来预期的负债化。
长难句
整栋大楼容纳了多达2000名教职员工和学生,实现了自然通风、被动降温和自然采光,其中包括两个最大的礼堂,每个礼堂可容纳150人以上。
长难句
肖特认为,如果气候模型预测和能源价格上涨如预期般成为现实,那么在未来二三十年里,伦敦以及世界各地的玻璃摩天大楼将成为一种负担。
I
自然降温摩天大楼在不同气候条件下的可行性以及对重新构想未来城市建筑范式的呼吁。
长难句
他确信,在几乎任何气候下,都可以建造出利用自然环境实现充分冷却的摩天大楼。
长难句
他和他的团队在气候恶劣的北京和芝加哥致力于混合型建筑——采用自然通风辅以备用空调的建筑——令人惊讶的是,在天气较温和的日子以及春秋两季,这些空调有一大半的时间是可以关闭的。
长难句
肖特着眼于我们可能将如何重新构想未来的城市、办公室和房屋。
长难句
也许是我们改变观念的时候了。
长难句
* 病原体:能引起疾病的微生物(注:Reading为原文残余字符)。