A
19世纪英国航运业从风力和木材向蒸汽和钢铁的技术转型
长难句
19世纪是英国技术大发展的时期,对于航运业而言,主要的变化是从风力转向蒸汽动力,从木材转向钢铁。
B
商业飞剪船在全球贸易中的短暂主导地位以及“卡蒂萨克号”的独特保存
长难句
有史以来最快的商业帆船是飞剪船,这是一种建造用来在世界各地运输货物的三桅帆船,尽管有些也搭载乘客。
长难句
从19世纪40年代直到1869年(那一年苏伊士运河开通,蒸汽动力开始取代风帆),飞剪船一直主导着世界贸易。
长难句
尽管建造了许多艘,但只有一艘或多或少完好无损地保存了下来:那就是“卡蒂萨克号”,现在在伦敦东南部的格林威治展出。
C
这艘船的名字的奇特起源,源于一首经典苏格兰诗歌中的女巫
长难句
农民塔姆被一个名叫南妮的女巫追赶,她穿着一件“cutty sark”——在古苏格兰语中这是短睡裙的名字。
长难句
这个女巫被刻画在“卡蒂萨克号”的船首像上——即通常位于古老帆船前部的女性雕塑。
长难句
在传说和彭斯的诗中,女巫是无法越过水面的,因此作为一艘船的名字,这是一个相当奇怪的选择。
D
“卡蒂萨克号”的建造涉及一家最终破产的新造船公司
长难句
1869年,“卡蒂萨克号”在苏格兰的敦巴顿建造,属于约翰·威利斯拥有的一家航运公司。
长难句
为了进行建造,威利斯选择了一家新的造船公司 Scott & Linton,并确保与他们签订的合同使他处于非常有利的地位。
长难句
最终,该公司被迫倒闭,这艘船由一家竞争对手完成。
E
该船参与了竞争激烈的中国茶叶贸易,以及一场被不幸破坏的著名比赛
长难句
威利斯的公司活跃于中英之间的茶叶贸易中,在那里,速度能为船东带来利润和声望,因此“卡蒂萨克号”被设计成能比任何其他船只都更快地完成这段航程。
长难句
在1870年的处女航中,她从伦敦起航,满载大量货物前往中国。
长难句
她满载茶叶归来,历时四个月完成了返回伦敦的航程。
长难句
在穿越印度洋时,“卡蒂萨克号”取得了超过400英里的领先优势,但随后她的方向舵在风暴海域中严重受损,使她无法转向。
长难句
船员们面临着在海上修理方向舵的艰巨任务,并且直到第二次尝试才成功。
F
蒸汽船和新开通的苏伊士运河对飞剪帆船构成了日益增加的竞争威胁
长难句
随着速度和载货量的增加,蒸汽船对飞剪船构成了日益增长的威胁。
长难句
此外,1869年(也就是“卡蒂萨克号”下水的那一年)苏伊士运河的开通也产生了严重的影响。
长难句
虽然蒸汽船可以利用地中海和红海之间快速、直接的航线,但这条运河对帆船毫无用处,因为帆船需要大洋上更强劲的风力,因此不得不航行远得多的距离。
G
该船的最终转折及随后极其成功地从澳大利亚运输羊毛到英国的时期
长难句
到1878年,茶叶贸易商对“卡蒂萨克号”不再感兴趣,取而代之的是,她承担了在世界任意两个港口之间运送任何货物这种远不那么体面的工作。
长难句
1880年,船上的暴力事件最终导致船长被一个偷走船员工资的无能酒鬼所取代。
长难句
他被停职了,并且任命了一位新船长。
长难句
这标志着一个转折点,也标志着“卡蒂萨克号”工作生涯中最成功时期的开始——从澳大利亚向英国运输羊毛。
长难句
有一次这样的航行仅花了不到12周的时间,比当年航行的其他所有船只都快了大约一个月。
H
理查德·伍杰特船长出色的航海技术确保了这艘船在羊毛贸易中打破纪录的主导地位
长难句
这艘船的下一任船长理查德·伍杰特是一位出色的航海家,他能让他的船和船员都发挥出最佳状态。
长难句
作为一艘帆船,“卡蒂萨克号”依赖于南半球强劲的信风,而伍杰特把她带到了比以往任何船长都更往南的地方,使她危险地靠近南美洲南端附近的冰山。
长难句
不过,他的冒险获得了回报,该船在羊毛贸易中作为最快船只的纪录保持了十年。
I
该船盈利能力下降,导致其被出售给一家葡萄牙公司并随后从事杂货运输任务
长难句
到了19世纪90年代,随着来自蒸汽船的竞争加剧,并且“卡蒂萨克号”接近了其预期寿命的终点,她的盈利能力下降了。
长难句
她被卖给了一家葡萄牙公司,该公司将她重新命名为“费雷拉号”。
J
风暴的破坏、道曼船长购买这艘船的决心以及它返回英国的经历
长难句
1922年在一次大风中严重受损后,她被停放进英格兰西南部的法尔茅斯港进行维修。
长难句
拥有一艘训练船的退役老船长威尔弗雷德·道曼认出了她并试图买下她,但没有成功。
长难句
然而,道曼下定决心并开出了高价:这被接受了,该船在第二年返回了法尔茅斯,并恢复了她最初的名字。
K
这艘船最终从训练船转变为格林威治备受欢迎的公共博物馆景点的过程
长难句
道曼将“卡蒂萨克号”用作训练船,并在他去世后继续扮演这一角色。
长难句
1954年,当她不再被需要时,她被转移到格林威治的干船坞向公众展出。
长难句
这艘船在2007年遭受了火灾,2014年又发生了一次不那么严重的火灾,但现在“卡蒂萨克号”每年吸引着25万名游客。