A
寻找库斯科附近失落的印加都城维特科斯的海勒姆·宾汉姆的最初探险计划
长难句
1911年,当美国探险家兼学者海勒姆·宾汉姆抵达南美洲时,他已经准备好迎接他一生中最伟大的成就:探索秘鲁安第斯山脉中印加帝国旧都库斯科以西偏远的内陆地区。
长难句
库斯科位于海拔3000多米的高原上,宾汉姆的计划是沿着乌鲁班巴河谷从这个高原上下来,这条河沿着迂回的路线向下流入亚马逊河,并穿过一片拥有壮丽峡谷和山脉的地区。
B
一条新开辟的道路带来的关键后勤优势促成了对马丘比丘地区的发现
长难句
当宾汉姆和他的团队在七月下旬沿着乌鲁班巴河出发时,他们比之前的旅行者拥有一个优势:最近在峡谷中炸出了一条小路,以便骡子能把橡胶从丛林中运上来。
长难句
几乎所有以前的旅行者都在奥扬泰坦博离开了这条河,并通过一个山口翻过高山,在更下游的地方重新汇入这条河,从而抄了一条大近道,但因此也从未穿过马丘比丘周围的地区。
C
宾汉姆对攀登附近山丘寻找当地人报告的遗迹的不高期望与缺乏热情的早晨
长难句
这一天开始得很缓慢,宾汉姆试图为下一阶段的跋涉安排足够的骡子。
长难句
他的同伴对他上附近的山丘去看看当地农民梅尔乔·阿特亚加前一天晚上告诉他们的一些遗迹毫无兴趣。
长难句
早晨阴沉而潮湿,宾汉姆似乎也对爬山的前景不那么热衷。
长难句
在他的《印加失落之城》一书中,他讲述道,他是在完全不指望能在山顶找到任何东西的情况下攀登上去的。
D
宾汉姆事后对其在遇到马丘比丘宏伟建筑时不断增长的敬畏感的生动描述
长难句
首先,当他爬上山时,他描述了致命毒蛇随时可能出现的危险,它们“在追逐猎物时能够跳跃相当远的距离”;不过他并没有看到任何毒蛇。
长难句
随后,当他偶然发现大片的梯田,接着是陵墓,然后是宏伟的阶梯,最后是马丘比丘宏大的仪式建筑时,一种发现感油然而生。
E
宾汉姆当时对其发现的循序渐进、低调的认识与其后来被戏剧化描述之间的鲜明对比
长难句
然而我们应该记住,《印加失落之城》是一部事后诸葛亮式的作品,直到1948年才写成,那是在他旅行很多年之后了。
长难句
他在废墟度过了一个下午,记下了一些建筑的尺寸,然后下山与同伴会合,而他似乎几乎没有向同伴提及他的发现。
长难句
在这个阶段,宾汉姆既没有意识到该遗址的规模或重要性,也没有意识到他可以利用这一发现做些什么。
F
宾汉姆随后将马丘比丘理论化为印加文明的发源地和最后避难所的不准确推论
长难句
然而,回来后不久他突然想到,他可以借这个发现让自己名声大噪。
长难句
当他在1913年4月撰写那篇向世界公布这一消息的《国家地理》杂志文章时,他知道他必须提出一个宏大的理念。
长难句
他想知道它是否可能是第一代印加王曼科大帝的出生地,以及它是否也可能是编年史家所描述的“印加人的最后城市”。
长难句
这个词指的是维尔卡班巴,即16世纪30年代印加人逃离西班牙入侵者后所在的定居点。
长难句
遗憾的是,尽管他将该遗址视为印加文明起点和终点的愿景很宏大,但却是不准确的。
长难句
我们现在知道,维尔卡班巴实际上位于65公里外的丛林深处。
G
认定马丘比丘为西班牙征服前被废弃的皇家庄园的现代历史学共识
长难句
自宾汉姆以来,一个一直困扰着游客、历史学家和考古学家的共同问题是,为什么这个遗址似乎在西班牙人征服之前就被废弃了。
长难句
没有任何西班牙编年史家提及过它——如果他们知道在离库斯科这么近的地方有它的存在,他们肯定会来寻找黄金的。
长难句
过去几年获得广泛认可的一种观点是,马丘比丘是一个 moya,即印加皇帝为了躲避库斯科寒冷冬季而建造的乡村庄园,在那里精英们可以享受宏伟的建筑和壮丽的景色。
长难句
此外,马丘比丘独特的建筑风格表明它建于所有印加人中最伟大的皇帝帕查库提(约1438-1471年)统治时期。
长难句
按照习俗,帕查库提的后代为自己建造了其他类似的庄园,因此马丘比丘在他死后(大约在西班牙征服前50年)就会被废弃。